Foram conduzidos experimentos visa ndo estudar a influência da resistência genética e do período de molhamento na infecção e desenvolvimento das lesões de ferrugem no feijoeiro (Phaseolus vulgaris). Cultivares suscetíveis, com resistência moderada e resistentes, após serem inoculadas com Uromyces appendiculatus, foram submetidas a períodos de 4, 8, 12, 16 20 e 24 h de molhamento e levadas à uma câmara com regime de luz/escuro de 12 h, temperatura de 22 ± 1 ºC e umidade relativa entre 70% e 80%. Houve influência da resistência genética e do período de molhamento na infecção e desenvolvimento das lesões. As cultivares suscetíveis tiveram área foliar infetada e número de lesões crescentes até 20 h, e 24 h de molhamento, respectivamente. As cultivares com resistência moderada apresentaram área foliar infetada e número de lesões crescentes até 24 h de molhamento. As diferenças entre períodos de 16, 20 e 24 h de molhamento quanto à área foliar infetada ou número de lesões/cm², não foram significativas. Um período de molhamento de 16h, sob temperatura de 22 ± 1 ºC, pode ser suficiente para avaliar resistência à ferrugem no feijoeiro. Os períodos de incubação e de latência foram mais longos nas cultivares com resistência moderada que nas suscetíveis enquanto as porcentagens de lesões esporulantes e de suscetibilidade diferenciaram melhor as cultivares suscetíveis das moderadamente resistentes. O aprimoramento nas técnicas de avaliação da resistência genética à ferrugem do feijoeiro, e a adequação dos fatores de ambiente onde se desenvolve a pesquisa à epidemiologia .da doença, aumentará o alcance das informações obtidas.

Two experiments were conducted to evaluate the influence of genetic resistance and wetness period on the infection and lesion development of common bean (Phaseolus vulgaris) rust. Susceptible, moderately resistant and resistant cultivars were subjected to 4, 8, 12, 16, 20 and 24 h of wetness periods after inoculation with Uromyces appendiculatus. The experiment was conducted in a growth chamber with 12h light/dark period, 22 ± 1 ºC and relative humidity of 70 to 80%. There were significant effects of genetic resistance and wetness periods on the pathogen infection and lesion development. Resistant cultivars did not presented lesions at any wetness period, while susceptible cultivars present an increased percentage of leaf area infected from 4 to 20 h, with a small decrease at the 24 h of wetness period. In these cultivars, the number of lesions increased up to 24 h of wetness. Moderately resistant cultivars also presented increases in leaf area infected and in the number of lesions up to 24 h of leaf wetness. There was no significant effect of 16, 20, and 24 h wetness duration in relation to leaf area infected or lesions per cm². A wetness period of 16 h with a temperature of 22 ± 1 ºC was sufficient for rust level resistance evaluation in common bean. Moderately resistant cultivars presented longer incubation and latent periods than suscetible cultivars. The percentage of sporulative lesions and susceptible lesions criteria better separate the cultivars into susceptible, moderately resistant, and resistant groups.

A técnica de folhas destacadas tem sido utilizada para estudos relacionados a doenças de plantas. Neste trabalho foi utilizada a técnica de folhas de feijoeiro (Phaseolus vulgaris) destacadas e cultivadas em vermiculita, visando estudar a resistência de diversas cultivares a diferentes populações de Uromyces appendiculatus, coletadas em diferentes regiões ou épocas. Compararam-se os sintomas da doença na planta com os observados nas folhas destacadas. Os sintomas nas folhas destacadas foram semelhantes aos das folhas nas plantas. As cultivares Novo Jalo, Corrente e Aporé de feijoeiro foram resistentes a todas as populações do patógeno. A técnica de folhas destacadas e cultivadas em vermiculita mostrou-se útil e vantajosa com relação às demais técnicas de avaliação de resistência. Por permitir a inserção de várias folhas num mesmo recipiente, facilita a avaliação de maior número de cultivares em menor espaço, além de proporcionar melhor comodidade durante a execução do trabalho.

The detached-leaf technique has long been used in plant disease studies. In this research, the technique was used on dry bean (Phaseolus vulgaris) leaves detached and cultivated in vermiculite to study the resistance of bean cultivars to different populations of bean rust (Uromyces appendiculatus) collected from different regions on different dates. The symptoms expressed by the whole plant were compared to those expressed on detached leaves. The lesions types in detached leaves were analogous to those on intact plants. The cultivars Aporé, Novo Jalo, and Corrente were resistant to all populations of the pathogen. The detached-leaf cultivated in vermiculite technique exhibited advantage in relation to other techniques for resistance evaluation. This technique permits the retention of more leaves in the same recipient, facilitates evaluation of more cultivars besides the economy of space and convenience in conducting the work.